Servizi Fiere
Interpreti professionisti per fiere internazionali. LB Casting Agency offre personale qualificato e selezionato per ogni esigenza fieristica e di eventi a Milano.
Un buyer cinese o un distributore russo che non riescono a comunicare con il tuo commerciale sono un ordine perso. L'interprete fieristico non traduce parole: rende possibile una trattativa. LB Casting Agency fornisce interpreti di trattativa per le fiere di Milano.
In fiera non serve un interprete da cabina: serve qualcuno che affianchi il commerciale, capisca il prodotto e faciliti il dialogo. I nostri interpreti sono formati sui tuoi prodotti prima dell'evento, così traducono con cognizione tecnica e non alla lettera.
Copriamo inglese, cinese, russo, arabo, tedesco, francese, spagnolo e portoghese. Per i mercati strategici forniamo madrelingua, capaci di cogliere le sfumature culturali che spesso determinano l'esito di una trattativa con delegazioni estere.
Molti clienti scelgono profili che uniscono accoglienza e interpretariato: la stessa persona accoglie il buyer, lo assiste nella visita allo stand e supporta la trattativa. Una soluzione più economica di due figure separate e più fluida per l'ospite.
La hostess multilingue accoglie e dialoga; l'interprete di trattativa affianca il commerciale durante la negoziazione con terminologia tecnica. Per molti stand la hostess multilingue è sufficiente.
Per i mercati strategici sì, forniamo madrelingua o bilingue con esperienza di trattativa commerciale.
Sì, con un briefing tecnico prima della fiera su prodotti e terminologia specifica.